歡迎訪問中國歷史網!微信公眾號:lishi1840

三吏三別之《潼關吏》

時間:2019-10-24 15:49:39編輯:羅生門橘子

《潼關吏》是唐代偉大詩人杜甫創作的一首五古,為“三吏三別”之一。此詩借潼關吏之口描述潼關天險,表達了詩人對當初桃林一戰潰敗的遺憾,希望守關將士們一定要以史為鑒,好好利用潼關天險保衛長安的安全。以緩急有致、神情畢現、形象鮮明的對話描寫表現人物的心理和神態,是此詩主要特色。

aa1bc23be6b63f7195cc078fd663809e.jpg

潼關吏

士卒何草草,筑城潼關道。

大城鐵不如,小城萬丈馀。

借問潼關吏,修關還備胡。

要我下馬行,為我指山隅。

連云列戰格,飛鳥不能逾。

胡來但自守,豈復憂西都。

丈人視要處,窄狹容單車。

艱難奮長戟,萬古用一夫。

哀哉桃林戰,百萬化為魚。

請囑防關將,慎勿學哥舒。

6562ad7787d975017fb50dd3f434a53e.jpg

譯文

士卒勞役是多么勞苦艱辛,在潼關要道筑城。

大城比鐵還要堅固,小城依山而筑,高達萬丈。

請問潼關吏:你們重新修筑潼關是為了防御叛軍嗎?

潼關吏邀請我下馬步行,為我指著山隅為我介紹情況:

“那些防御工事高聳入云端,即使飛鳥也不能越逾。

胡賊來犯只要據守即可,又何必擔心西都長安呢。

您看這個要害的地方,狹窄到只能一輛車子通過。

35641ab618bd39e152901de0b95b1f17.jpg

在戰事緊急時揮動兵器拒守,真是‘一夫當關萬夫莫開”呀。”

“令人哀痛的是桃林塞那一敗仗,唐軍死傷極多,慘死黃河。

請囑咐守關諸將領,千萬別蹈哥舒翰倉促應戰的覆轍。”

福彩快三